Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.292
॥
Devanāgarī
आत्मनैव कृतपाशबन्धंसा स्वयं विरचितान् अनुसन्धम् ।खेलनभ्रमहतक्रमरीत्यानिर्बिभेद नियतेर् इव गत्या ॥292॥
Transliteration (IAST)
ātmanaiva kṛta-pāśa-bandhaṁsā svayaṁ viracitān anusandham |khelana-bhrama-hata-krama-rītyānirbibheda niyater iva gatyā ||292||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्मनैव कृत-पाश-बन्धंātmanaiva kṛta-pāśa-bandhaṁсама сделанную связку фишек
सा स्वयं विरचितान् अनुसन्धम्sā svayaṁ viracitān anusandhamона сама — выстроенную цепь
खेलन-भ्रम-हत-क्रम-रीत्याkhelana-bhrama-hata-krama-rītyāходом, сбитым ошибкой в игре
निर्बिभेद नियतेर् इव गत्याnirbibheda niyater iva gatyāразрушила, словно ходом судьбы
Translation
Сбившись в игре, она сама разрушила собственную связку фишек, которую выстроила, — словно по воле судьбы.
Version
4199e3b0ba78 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первая строка в e-тексте короче размера.