Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.121
॥
Devanāgarī
ताम् अवेत्य दयितो दयिताभिस्तत्तटीगतकुटीरगताभिः ।विश्रमं विरचयन् स मुहूर्तंरन्तुम् अम्भसि मनोऽकृत मूर्तम् ॥121॥
Transliteration (IAST)
tām avetya dayito dayitābhistat-taṭī-gata-kuṭīra-gatābhiḥ |viśramaṁ viracayan sa muhūrtaṁrantum ambhasi mano’kṛta mūrtam ||121||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताम् अवेत्य दयितोtām avetya dayitoузнав это, возлюбленный
दयिताभिस् तत्-तटी-गत-कुटीर-गताभिःdayitābhis tat-taṭī-gata-kuṭīra-gatābhiḥс любимыми, ушедшими в хижину на берегу
विश्रमं विरचयन् स मुहूर्तंviśramaṁ viracayan sa muhūrtaṁотдохнув немного
रन्तुम् अम्भसि मनोऽकृत मूर्तम्rantum ambhasi mano’kṛta mūrtamрешил играть в воде
Translation
Узнав об этом, возлюбленный немного отдохнул с любимыми в хижине на берегу и твёрдо решил играть в воде.
Version
d8b2ad53a823 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Решение играть в воде.