Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.36
॥
Devanāgarī
आलयः सुचतुरा अथ कृष्णावस्थितिं समुपधार्य सतृष्णाः ।स्वां सखीम् इत इतः समुपेहीत्य्आनयन् हि यतो रसदोही ॥36॥
Transliteration (IAST)
ālayaḥ sucaturā atha kṛṣṇā-vasthitiṁ samupadhārya satṛṣṇāḥ |svāṁ sakhīm ita itaḥ samupehītyānayan hi yato rasa-dohī ||36||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आलयः सुचतुराālayaḥ sucaturāочень искусные подруги
अथ कृष्णावस्थितिं समुपधार्यatha kṛṣṇāvasthitiṁ samupadhāryaзатем, приметив, где Кришна
सतृष्णाःsatṛṣṇāḥв нетерпении
स्वां सखीम् इत इतः समुपेहीत्य्svāṁ sakhīm ita itaḥ samupehītyсвою подругу — «иди сюда, сюда»
आनयन् हि यतो रस-दोहीānayan hi yato rasa-dohīпривели туда, где Выдаивающий расу
Translation
Затем очень искусные подруги, в нетерпении приметив, где Кришна, повели свою подругу: «Сюда, сюда!» — туда, где был Тот, кто выдаивает расу.
Version
400702943cee · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги ведут Радху.