Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.20
॥
Devanāgarī
कन्धरामधुरिमश्रुतिहेतोर्निम्नमध्यम् अतिसद्गुणसेतोः ।बाहुमूलपरिपुष्टिगरिष्ठंचारु पार्श्वरुचि राजति पृष्ठम् ॥20॥
Transliteration (IAST)
kandharā-madhurima-śruti-hetornimna-madhyam atisad-guṇa-setoḥ |bāhu-mūla-paripuṣṭi-gariṣṭhaṁcāru pārśva-ruci rājati pṛṣṭham ||20||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कन्धरा-मधुरिम-श्रुति-हेतोर्kandharā-madhurima-śruti-hetorпричины славы сладости шеи
निम्न-मध्यम् अतिसद्-गुण-सेतोःnimna-madhyam atisad-guṇa-setoḥсо впадиной посередине — моста лучших качеств
बाहु-मूल-परिपुष्टि-गरिष्ठंbāhu-mūla-paripuṣṭi-gariṣṭhaṁмощная полнотой у основания рук
चारु पार्श्व-रुचिcāru pārśva-ruciпрелестная, с красивыми боками
राजति पृष्ठम्rājati pṛṣṭhamсияет спина
Translation
Сияет его спина — со впадиной посередине, мощная полнотой у основания рук, прелестная, с красивыми боками, — причина славы сладостной шеи и мост лучших качеств.
Version
d9a3b0d55e04 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спина.