Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.187
॥
Devanāgarī
शश्रमुर् मृगदृशाम् अथ देहाःकेवलं न मनसां सुखदेहाः ।उत्तरीतुमनसस् तनुगात्रीर्वीक्ष्य दुःखम् अगमद् रविपुत्री ॥187॥
Transliteration (IAST)
śaśramur mṛga-dṛśām atha dehāḥkevalaṁ na manasāṁ sukha-dehāḥ |uttarītu-manasas tanu-gātrīrvīkṣya duḥkham agamad ravi-putrī ||187||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शश्रमुर् मृग-दृशाम् अथ देहाःśaśramur mṛga-dṛśām atha dehāḥустали тела ланеоких
केवलं न मनसां सुख-देहाःkevalaṁ na manasāṁ sukha-dehāḥно не счастливые сердца
उत्तरीतु-मनसस् तनु-गात्रीर्uttarītu-manasas tanu-gātrīrжелающих выйти, стройных
वीक्ष्य दुःखम् अगमद् रवि-पुत्रीvīkṣya duḥkham agamad ravi-putrīувидев, опечалилась дочь Солнца
Translation
Тела ланеоких устали, но не счастливые сердца; и дочь Солнца, увидев, что стройные хотят выйти, опечалилась.
Version
bc9703fae5ee · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ямуна печалится.