Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.70
॥
Devanāgarī
तास् तयेत्थम् उदिताः सहचर्यस्तद्युता इव मयूखलहर्यः ।कृष्णकुञ्जनिकटं छलपूर्वंजग्मुर् अम्बुजदृशस् तदपूर्वम् ॥70॥
Transliteration (IAST)
tās tayettham uditāḥ sahacaryastad-yutā iva mayūkha-laharyaḥ |kṛṣṇa-kuñja-nikaṭaṁ chala-pūrvaṁjagmur ambuja-dṛśas tad-apūrvam ||70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तास् तयेत्थम् उदिताः सहचर्यस्tās tayettham uditāḥ sahacaryasте подруги, которым она так сказала
तद्-युता इव मयूख-लहर्यःtad-yutā iva mayūkha-laharyaḥс ней — как волны лучей
कृष्ण-कुञ्ज-निकटंkṛṣṇa-kuñja-nikaṭaṁк беседке Кришны
छल-पूर्वं जग्मुर् अम्बुज-दृशस्chala-pūrvaṁ jagmur ambuja-dṛśasпод предлогом пошли лотосоокие
तद्-अपूर्वम्tad-apūrvamнебывало
Translation
Лотосоокие подруги, которым она так сказала, вместе с ней, будто волны лучей, под предлогом небывало пошли к беседке Кришны.
Version
ab1ee55b6962 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги ведут Радху к беседке.