Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.19
॥
Devanāgarī
श्रीवधूवसतिवास्तुवरः श्रीवत्सकौस्तुभमहःप्रथितश्रीः ।वक्षसः परिसरोऽस्य विशालःशोभते मणिकवाटकरालः ॥19॥
Transliteration (IAST)
śrī-vadhū-vasati-vāstu-varaḥ śrī-vatsa-kaustubha-mahaḥ-prathita-śrīḥ |vakṣasaḥ parisaro’sya viśālaḥśobhate maṇi-kavāṭa-karālaḥ ||19||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वधू-वसति-वास्तु-वरःśrī-vadhū-vasati-vāstu-varaḥлучшее жилище супруги-Лакшми
श्री-वत्स-कौस्तुभ-महः-प्रथित-श्रीःśrī-vatsa-kaustubha-mahaḥ-prathita-śrīḥс красой, прославленной сиянием Шриватсы и Каустубхи
वक्षसः परिसरोऽस्य विशालःvakṣasaḥ parisaro’sya viśālaḥего широкая грудь
शोभते मणि-कवाट-करालःśobhate maṇi-kavāṭa-karālaḥсияет, широкая, как самоцветная дверь
Translation
Сияет его широкая грудь, подобная самоцветной двери, — лучшее жилище Лакшми, с красой, прославленной сиянием Шриватсы и самоцвета Каустубхи.
Version
4167d2549006 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шриватса — завиток на груди Вишну, знак Лакшми; Каустубха — его самоцвет.