Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.273
॥
Devanāgarī
हेलयानवहितैव सखी मेहन्त खेलितवती परिणामे ।तेन हारितवती वरहारंप्रेयसीम् अपि सखीम् अनुवारम् ॥273॥
Transliteration (IAST)
helayānavahitaiva sakhī mehanta khelitavatī pariṇāme |tena hāritavatī vara-hāraṁpreyasīm api sakhīm anuvāram ||273||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हेलयानवहितैव सखी मेhelayānavahitaiva sakhī meмоя подруга небрежно, невнимательно
हन्त खेलितवती परिणामेhanta khelitavatī pariṇāmeах, сыграла в итоге
तेन हारितवती वर-हारंtena hāritavatī vara-hāraṁпоэтому проиграла лучшее ожерелье
प्रेयसीम् अपि सखीम् अनुवारम्preyasīm api sakhīm anuvāramи милую подругу — раз за разом
Translation
«Моя подруга, ах, сыграла небрежно, невнимательно, — вот и проиграла раз за разом и лучшее ожерелье, и милую подругу».
Version
0157b7637bb1 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита оправдывает Радху.