Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.259
॥
Devanāgarī
खेल खेल सुभगे जयशालीमास्तु हारहरणे वनमाली ।कौस्तुभं जय सुरञ्जय चालीमण्डलं विजयकौशलपाली ॥259॥
Transliteration (IAST)
khela khela subhage jayaśālīmāstu hāra-haraṇe vanamālī |kaustubhaṁ jaya surañjaya cālī-maṇḍalaṁ vijaya-kauśala-pālī ||259||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
खेल खेल सुभगे जयशालीkhela khela subhage jayaśālīиграй, играй, прекрасная, побеждая
मास्तु हार-हरणे वनमालीmāstu hāra-haraṇe vanamālīпусть Носящий лесную гирлянду не похитит ожерелье
कौस्तुभं जयkaustubhaṁ jayaвыиграй Каустубху
सुरञ्जय चाली-मण्डलंsurañjaya cālī-maṇḍalaṁи порадуй круг подруг
विजय-कौशल-पालीvijaya-kauśala-pālīхранительница искусства победы
Translation
«Играй, играй, прекрасная, и побеждай! Пусть Носящий лесную гирлянду не отнимет ожерелья. Выиграй Каустубху и порадуй круг подруг, хранительница искусства победы!»
Version
122129060ce6 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруга ободряет Радху.