Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.254
॥
Devanāgarī
त्वं जितातिलघु दास्यसि जित्वालप्स्यसे प्रचुरम् एव हसित्वा ।ज्ञायताम् उभयथैव भवत्यालाभ एव परमः शुभवत्याः ॥254॥
Transliteration (IAST)
tvaṁ jitātilaghu dāsyasi jitvālapsyase pracuram eva hasitvā |jñāyatām ubhayathaiva bhavatyālābha eva paramaḥ śubhavatyāḥ ||254||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वं जितातिलघु दास्यसिtvaṁ jitātilaghu dāsyasiты, проиграв, отдашь совсем мало
जित्वा लप्स्यसे प्रचुरम् एव हसित्वाjitvā lapsyase pracuram eva hasitvāвыиграв, получишь много, смеясь
ज्ञायताम् उभयथैव भवत्याjñāyatām ubhayathaiva bhavatyāзнай: так и так тобой
लाभ एव परमः शुभवत्याःlābha eva paramaḥ śubhavatyāḥбудет только высшая выгода, благая
Translation
«Проиграв, ты отдашь совсем мало; выиграв — смеясь, получишь много. Знай же, благая: так или иначе тебе — одна высшая выгода».
Version
10a5d56f0d07 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги уговаривают.