Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.208
॥
Devanāgarī
सम्प्रसाध्य चिकुरैर् अथ चूडांतिर्यग् ईषदलिकान्तिकपीडाम् ।मल्लिकामुकुलकैर् अवतंसंनिर्मिमाय कुतुकेन सुशंसम् ॥208॥
Transliteration (IAST)
samprasādhya cikurair atha cūḍāṁtiryag īṣad-alikāntika-pīḍām |mallikā-mukulakair avataṁsaṁnirmimāya kutukena suśaṁsam ||208||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्प्रसाध्य चिकुरैर् अथ चूडांsamprasādhya cikurair atha cūḍāṁубрав волосы в пучок
तिर्यग् ईषद्-अलिकान्तिक-पीडाम्tiryag īṣad-alikāntika-pīḍāmнаискось, чуть касаясь края лба
मल्लिका-मुकुलकैर् अवतंसंmallikā-mukulakair avataṁsaṁиз бутонов маллики — венок
निर्मिमाय कुतुकेन सुशंसम्nirmimāya kutukena suśaṁsamсделала с радостью, достойный хвалы
Translation
Убрав ему волосы в пучок, наискось, чуть касаясь края лба, она с радостью сделала достойный хвалы венок из бутонов маллики.
Version
bdca16eba70f · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха убирает волосы Кришны.