Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.263
॥
Devanāgarī
बुद्धिपूर्वम् अथ सा पराजयंस्वीचकार स च लब्धवान् जयम् ।हारम् आहरति जीवितेश्वरेसा स्वयं व्यतरद् अग्रतः करे ॥263॥
Transliteration (IAST)
buddhi-pūrvam atha sā parājayaṁsvīcakāra sa ca labdhavān jayam |hāram āharati jīviteśvaresā svayaṁ vyatarad agrataḥ kare ||263||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बुद्धि-पूर्वम् अथ सा पराजयंbuddhi-pūrvam atha sā parājayaṁзатем она намеренно поражение
स्वीचकार स च लब्धवान् जयम्svīcakāra sa ca labdhavān jayamприняла, а он одержал победу
हारम् आहरति जीवितेश्वरेhāram āharati jīviteśvareкогда владыка жизни забирал ожерелье
सा स्वयं व्यतरद् अग्रतः करेsā svayaṁ vyatarad agrataḥ kareона сама отдала его заранее в руку
Translation
Затем она намеренно проиграла, и он победил; и когда владыка жизни потянулся за ожерельем, она сама заранее вложила его ему в руку.
Version
53a1dfba3858 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха проигрывает нарочно, чтобы доставить радость Кришне.