Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.94
॥
Devanāgarī
निर्विशेषसविशेषविचारेसा सखी दयितयोर् अनिवारे ।साभिनन्दम् अरविन्ददलाक्षीस्वानन्दरभसोऽजनि साक्षी ॥94॥
Transliteration (IAST)
nirviśeṣa-saviśeṣa-vicāresā sakhī dayitayor anivāre |sābhinandam aravinda-dalākṣīsvānanda-rabhaso'jani sākṣī ||94||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्विशेष-सविशेष-विचारेnirviśeṣa-saviśeṣa-vicāreв споре о ничьём и принадлежащем
सा सखी दयितयोर् अनिवारेsā sakhī dayitayor anivāreу той подруги и возлюбленного — неудержимом
साभिनन्दम् अरविन्द-दलाक्षीsābhinandam aravinda-dalākṣīрадостно, с глазами-лепестками лотоса
स्वानन्द-रभसोऽजनि साक्षीsvānanda-rabhaso'jani sākṣīв порыве блаженства стала свидетельницей
Translation
В неудержимом споре подруги с возлюбленным — о ничьём и принадлежащем — она, с глазами как лепестки лотоса, радостно стала свидетельницей в порыве блаженства.
Version
a5d5a75dc178 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха — свидетельница спора.