Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.114
॥
Devanāgarī
भिन्नवर्णलतिकाग्रदलेनश्वेतपीतकुसुमच्छदकेन ।काप्य् अकलयद् अतीवविकल्पंप्रेयसो मकरकुण्डलशिल्पम् ॥114॥
Transliteration (IAST)
bhinna-varṇa-latikāgra-dalenaśveta-pīta-kusuma-cchadakena |kāpy akalayad atīva-vikalpaṁpreyaso makara-kuṇḍala-śilpam ||114||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भिन्न-वर्ण-लतिकाग्र-दलेनbhinna-varṇa-latikāgra-dalenaразноцветным верхним листом лианы
श्वेत-पीत-कुसुम-च्छदकेनśveta-pīta-kusuma-cchadakenaбелыми и жёлтыми лепестками
काप्य् अकलयद् अतीव-विकल्पंkāpy akalayad atīva-vikalpaṁодна сделала очень замысловатое
प्रेयसो मकर-कुण्डल-शिल्पम्preyaso makara-kuṇḍala-śilpamизделие — серьги-макары возлюбленному
Translation
Одна из разноцветного верхнего листа лианы и белых и жёлтых лепестков сделала возлюбленному очень замысловатые серьги-макары.
Version
3e3c99379a10 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
akalayad в e-тексте вместо akalpayad.