Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.207
॥
Devanāgarī
सा निदाघसमयोचितभूषावेशशिल्पकृतये धृततोषा ।वल्लभं स्वयम् उपेत्य निकुञ्जद्वारि वारिजमुखी प्रससञ्ज ॥207॥
Transliteration (IAST)
sā nidāgha-samayocita-bhūṣā-veśa-śilpa-kṛtaye dhṛta-toṣā |vallabhaṁ svayam upetya nikuñja-dvāri vārija-mukhī prasasañja ||207||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा निदाघ-समयोचित-भूषा-sā nidāgha-samayocita-bhūṣā-она — подходящие для зноя украшения
वेश-शिल्प-कृतये धृत-तोषाveśa-śilpa-kṛtaye dhṛta-toṣāи наряд чтобы искусно сделать, радостная
वल्लभं स्वयम् उपेत्यvallabhaṁ svayam upetyaсама подойдя к милому
निकुञ्ज-द्वारिnikuñja-dvāriу входа в беседку
वारिज-मुखी प्रससञ्जvārija-mukhī prasasañjaлотосоликая принялась
Translation
Лотосоликая, радостная, сама подошла к милому у входа в беседку и принялась искусно наряжать его, как подобает в зной.
Version
1a2420fac098 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха сама одевает Кришну.