Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.228
॥
Devanāgarī
चारुकर्तरिकयोत्तमोत्तमंसा निकृत्य सहकारम् अक्लमम् ।पाणिना प्रणयिपाणिपङ्कजेदत्तमोदम् अतुलं च सस्वजे ॥228॥
Transliteration (IAST)
cāru-kartarikayottamottamaṁsā nikṛtya sahakāram aklamam |pāṇinā praṇayi-pāṇi-paṅkajedatta-modam atulaṁ ca sasvaje ||228||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चारु-कर्तरिकयोत्तमोत्तमंcāru-kartarikayottamottamaṁпрелестным ножичком — лучшее из лучших
सा निकृत्य सहकारम् अक्लमम्sā nikṛtya sahakāram aklamamона, разрезав манго без труда
पाणिना प्रणयि-पाणि-पङ्कजेpāṇinā praṇayi-pāṇi-paṅkajeрукой — в лотос руки любящего
दत्त-मोदम् अतुलं च सस्वजेdatta-modam atulaṁ ca sasvajeдав, обняла несравненную радость
Translation
Прелестным ножичком она без труда разрезала лучшее из лучших манго и, вложив его рукой в лотос руки любящего, обрела несравненную радость.
Version
ee0daf7fdd42 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха режет манго.