Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.222
॥
Devanāgarī
उद्यदङ्कुरकणैर् अतिमुद्गैःसार्द्रकैः सलवणैर् अपि मुद्गैः ।भास्वदिक्सूसकलैर् अपि शीर्णैःकोमलैः सरसतापरिपूर्णैः ॥222॥
Transliteration (IAST)
udyad-aṅkura-kaṇair atimudgaiḥsārdrakaiḥ salavaṇair api mudgaiḥ |bhāsvad-iksū-sakalair api śīrṇaiḥkomalaiḥ sarasatā-paripūrṇaiḥ ||222||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उद्यद्-अङ्कुर-कणैर् अतिमुद्गैःudyad-aṅkura-kaṇair atimudgaiḥпроросшими зёрнами мунга
सार्द्रकैः सलवणैर् अपि मुद्गैःsārdrakaiḥ salavaṇair api mudgaiḥи мунгом с имбирём и солью
भास्वद्-इक्सू-सकलैर् अपि शीर्णैःbhāsvad-iksū-sakalair api śīrṇaiḥи сияющими кусками сахарного тростника, очищенными
कोमलैः सरसता-परिपूर्णैःkomalaiḥ sarasatā-paripūrṇaiḥнежными, полными сока
Translation
…проросшими зёрнами мунга, мунгом с имбирём и солью, сияющими очищенными кусками сахарного тростника, нежными и полными сока, —
Version
9e7cf032ce0f · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
iksū-sakalair в e-тексте вместо ikṣu-śakalair.