Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.140
॥
Devanāgarī
आननैः सरसिजैः कुचककुम्भैश्चक्रवाकमिथुनैर् गतदम्भैः ।नाभिभिर् घनरसभ्रमिगर्तैर्मैत्रुवास सुषमापरिवर्तैः ॥140॥
Transliteration (IAST)
ānanaiḥ sarasijaiḥ kucaka-kumbhaiścakravāka-mithunair gata-dambhaiḥ |nābhibhir ghana-rasa-bhrami-gartairmaitruvāsa suṣamā-parivartaiḥ ||140||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आननैः सरसिजैःānanaiḥ sarasijaiḥлицами — с лотосами
कुचक-कुम्भैश् चक्रवाक-मिथुनैर्kucaka-kumbhaiś cakravāka-mithunairгрудями-кувшинами — с парами чакравак
गत-दम्भैःgata-dambhaiḥбез обмана
नाभिभिर् घन-रस-भ्रमि-गर्तैर्nābhibhir ghana-rasa-bhrami-gartairпупками — с глубокими водоворотами
मैत्रुवास सुषमा-परिवर्तैःmaitruvāsa suṣamā-parivartaiḥдружили, обменявшись красотой
Translation
Лица дружили с лотосами, груди-кувшины — с парами чакравак, пупки — с глубокими водоворотами: они обменялись красотой.
Version
9063cf7ad930 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
maitruvāsa в e-тексте неясно; перевод по смыслу.