Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.129
॥
Devanāgarī
यत्र चित्रहरिणा विहरन्तेयत्र चित्रपतगा विकवन्ते ।यत्र चित्रतरवः सुखयन्तेयत्र चित्रलतिकाश् च रमन्ते ॥129॥
Transliteration (IAST)
yatra citra-hariṇā viharanteyatra citra-patagā vikavante |yatra citra-taravaḥ sukhayanteyatra citra-latikāś ca ramante ||129||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्र चित्र-हरिणा विहरन्तेyatra citra-hariṇā viharanteгде гуляют пёстрые олени
यत्र चित्र-पतगा विकवन्तेyatra citra-patagā vikavanteгде щебечут пёстрые птицы
यत्र चित्र-तरवः सुखयन्तेyatra citra-taravaḥ sukhayanteгде радуют дивные деревья
यत्र चित्र-लतिकाश् च रमन्तेyatra citra-latikāś ca ramanteгде играют дивные лианы
Translation
Там гуляют пёстрые олени, щебечут пёстрые птицы, радуют дивные деревья и играют дивные лианы.
Version
b7903658fa77 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
vikavante в e-тексте, видимо, вместо vikūjante.