Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.26
॥
Devanāgarī
उन्नतिअस्फिचि सवीचिमरीचिस्तोमकोमलिमकेलिसमीचि ।यन् नितम्बफलके सुवपञ्चीस्वानजिज् जयति काञ्चनकाञ्ची ॥26॥
Transliteration (IAST)
unnatia-sphici sa-vīci-marīci-stoma-komalima-keli-samīci |yan nitamba-phalake suvapañcī-svānajij jayati kāñcana-kāñcī ||26||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उन्नतिअ-स्फिचिunnatia-sphiciна высоких ягодицах
स-वीचि-मरीचि-स्तोम-कोमलिम-केलि-समीचिsa-vīci-marīci-stoma-komalima-keli-samīciс игрой волн лучей и нежности
यन् नितम्ब-फलकेyan nitamba-phalakeкоторая на доске бёдер
सुवपञ्ची-स्वानजिज्suvapañcī-svānajijпобеждающий звук вины
जयति काञ्चन-काञ्चीjayati kāñcana-kāñcīпобеждает золотой пояс
Translation
Слава золотому поясу на доске его бёдер, на высоких ягодицах, играющему волнами лучей и нежностью, — его звон побеждает звук вины.
Version
7b4c84007115 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
unnatia, suvapañcī в e-тексте вместо unnata, suvipañcī.