Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.56
॥
Devanāgarī
तत् पुनर् मुरलिकाकलभङ्ग्यागर्वम् आश्व् अपनयामि कृशाङ्ग्याः ।इत्थम् आत्मगतम् एष विविच्यश्रीलतागृहम् अगाद् अतिरिच्य ॥56॥
Transliteration (IAST)
tat punar muralikā-kala-bhaṅgyāgarvam āśv apanayāmi kṛśāṅgyāḥ |ittham ātma-gatam eṣa vivicyaśrīlatā-gṛham agād atiricya ||56||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत् पुनर् मुरलिका-कल-भङ्ग्याtat punar muralikā-kala-bhaṅgyāтак что снова — переливом флейты
गर्वम् आश्व् अपनयामि कृशाङ्ग्याःgarvam āśv apanayāmi kṛśāṅgyāḥбыстро уберу гордость тонкостанной
इत्थम् आत्म-गतम् एष विविच्यittham ātma-gatam eṣa vivicyaтак про себя рассудив, он
श्रीलता-गृहम् अगाद् अतिरिच्यśrīlatā-gṛham agād atiricyaпошёл в прекрасный дом из лиан, пройдя мимо
Translation
«Снова переливом флейты я быстро уберу гордость тонкостанной». Так рассудив про себя, он прошёл мимо и вошёл в прекрасный домик из лиан.
Version
8e8080c2af6b · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна прячется.