Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.167
॥
Devanāgarī
ताः परस्परपराचितहस्ताश्चन्द्रिकावलयजालवद् अस्ताः ।मण्डलीं विदधिरे क्रमह्रस्वांतं विवेक्तुम् उपसर्पणतः स्वाम् ॥167॥
Transliteration (IAST)
tāḥ paraspara-parācita-hastāścandrikā-valaya-jālavad astāḥ |maṇḍalīṁ vidadhire krama-hrasvāṁtaṁ vivektum upasarpaṇataḥ svām ||167||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताः परस्पर-पराचित-हस्ताश्tāḥ paraspara-parācita-hastāśони, взявшись за руки
चन्द्रिका-वलय-जालवद् अस्ताःcandrikā-valaya-jālavad astāḥброшенные, как сеть лунных колец
मण्डलीं विदधिरे क्रम-ह्रस्वांmaṇḍalīṁ vidadhire krama-hrasvāṁсделали круг, постепенно сужающийся
तं विवेक्तुम्taṁ vivektumчтобы отыскать его
उपसर्पणतः स्वाम्upasarpaṇataḥ svāmприближаясь
Translation
Взявшись за руки, как брошенная сеть из лунных колец, они образовали круг и, приближаясь, стали его сужать, чтобы отыскать его.
Version
e5888b3f21b6 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гопи ищут Кришну.