Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.240
॥
Devanāgarī
गोपराजयुवराजसमाजःसोऽभिरामरमणीमणिराजः ।कुञ्जसीमनि मणीन्द्रशिलायांशोभते स्म तरुमूलगतायाम् ॥240॥
Transliteration (IAST)
gopa-rāja-yuvarāja-samājaḥso’bhirāma-ramaṇī-maṇi-rājaḥ |kuñja-sīmani maṇīndra-śilāyāṁśobhate sma taru-mūla-gatāyām ||240||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोप-राज-युवराज-समाजःgopa-rāja-yuvarāja-samājaḥсобрание царевича пастухов
सोऽभिराम-रमणी-मणि-राजःso’bhirāma-ramaṇī-maṇi-rājaḥто — царь жемчужин прелестных девушек
कुञ्ज-सीमनि मणीन्द्र-शिलायांkuñja-sīmani maṇīndra-śilāyāṁу края беседки на лучшей самоцветной плите
शोभते स्म तरु-मूल-गतायाम्śobhate sma taru-mūla-gatāyāmсияло, у корней дерева
Translation
Сияло то собрание царевича пастухов с прелестными жемчужинами-девушками на лучшей самоцветной плите у края беседки, у корней дерева.
Version
b2c392675973 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Собрание у беседки.