Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.245
॥
Devanāgarī
सर्वसंविधिविधान ममन्दाव्याततान कुतुकाद् अथ वृन्दा ।पाक्षिकीं समनयत् सदभिख्याम्आक्षिकी च समभूद् अथ मुखा ॥245॥
Transliteration (IAST)
sarva-saṁvidhi-vidhāna mamandāvyātatāna kutukād atha vṛndā |pākṣikīṁ samanayat sad-abhikhyāmākṣikī ca samabhūd atha mukhā ||245||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-संविधि-विधान ममन्दाsarva-saṁvidhi-vidhāna mamandāвсё приготовление — усердная
व्याततान कुतुकाद् अथ वृन्दाvyātatāna kutukād atha vṛndāВринда радостно устроила
पाक्षिकीं समनयत् सद्-अभिख्याम्pākṣikīṁ samanayat sad-abhikhyāmпривела ту, что держит сторону, славную
आक्षिकी च समभूद् अथ मुखाākṣikī ca samabhūd atha mukhāа игроком стала главная
Translation
Усердная Вринда радостно всё приготовила; привела славную сторонницу, а игроком стала главная.
Version
5692677bfb7b · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
vidhāna mamandā, mukhā в e-тексте вместо vidhānam amandā, mukhyā.