Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.133
॥
Devanāgarī
ईदृशीं समवलोक्य मनोज्ञाम्अर्कजां जलविहाररसज्ञाः ।हन्त रन्तुमनसः सहकान्तास्ता ललम्बिरे उपासितकान्ताः ॥133॥
Transliteration (IAST)
īdṛśīṁ samavalokya manojñāmarkajāṁ jala-vihāra-rasajñāḥ |hanta rantu-manasaḥ saha-kāntāstā lalambire upāsita-kāntāḥ ||133||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ईदृशीं समवलोक्य मनोज्ञाम्īdṛśīṁ samavalokya manojñāmувидев такую прелестную
अर्कजां जल-विहार-रसज्ञाःarkajāṁ jala-vihāra-rasajñāḥдочь Солнца, знающие вкус игр в воде
हन्त रन्तु-मनसः सह-कान्तास्hanta rantu-manasaḥ saha-kāntāsах, желая играть, вместе с возлюбленным
ता ललम्बिरेtā lalambireони спустились
उपासित-कान्ताःupāsita-kāntāḥслужа возлюбленному
Translation
Увидев такую прелестную дочь Солнца, они, знающие вкус игр в воде, — ах! — желая играть, спустились в неё вместе с возлюбленным, которому служили.
Version
b1efd9595a3c · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Все спускаются к воде.