Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.6
॥
Devanāgarī
चञ्चलालककुलाकुलसीमाचारुचित्रतिलकेन सुषीमा ।तस्य सौभगसुधारसवाटीभाति भालमहसः परिपाटी ॥6॥
Transliteration (IAST)
cañcalālaka-kulākula-sīmācāru-citra-tilakena suṣīmā |tasya saubhaga-sudhā-rasa-vāṭībhāti bhāla-mahasaḥ paripāṭī ||6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चञ्चलालक-कुलाकुल-सीमाcañcalālaka-kulākula-sīmāс краем, полным пляшущих локонов
चारु-चित्र-तिलकेन सुषीमाcāru-citra-tilakena suṣīmāпрекрасно ограниченное пёстрой тилакой
तस्य सौभग-सुधा-रस-वाटीtasya saubhaga-sudhā-rasa-vāṭīего сад нектарного сока красоты
भाति भाल-महसः परिपाटीbhāti bhāla-mahasaḥ paripāṭīсияет простор сияющего лба
Translation
Сияет простор его сияющего лба — сад нектарного сока красоты, по краю окаймлённый пляшущими локонами и прекрасно отмеченный пёстрой тилакой.
Version
55311158f8ea · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тилака — знак на лбу.