Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.247
॥
Devanāgarī
स्ताद् द्वितीय इतरः पण एतेमामकी मुरलिका ललिता ते ।आददानि जितकाशिनि जित्वानिर्जितः परिददानि हसित्वा ॥247॥
Transliteration (IAST)
stād dvitīya itaraḥ paṇa etemāmakī muralikā lalitā te |ādadāni jitakāśini jitvānirjitaḥ paridadāni hasitvā ||247||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्ताद् द्वितीय इतरः पण एतेstād dvitīya itaraḥ paṇa eteпусть второй — другие ставки: эти
मामकी मुरलिकाmāmakī muralikāмоя флейта
ललिता तेlalitā teи твоя Лалита
आददानि जितकाशिनि जित्वाādadāni jitakāśini jitvāвозьму, горделивая, победив
निर्जितः परिददानि हसित्वाnirjitaḥ paridadāni hasitvāпобеждённый — отдам, смеясь
Translation
«А вторые ставки — моя флейта и твоя Лалита. Победив, горделивая, я её возьму; побеждённый — отдам флейту, смеясь».
Version
a8c1b4d2b9d4 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая ставка.