Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.264
॥
Devanāgarī
साक्षम् आक्षिपद् उदञ्चितकक्षंप्राणनाथविजये कृतलक्षम् ।तन् निरीक्ष्य हृदये नलिनाक्षःक्लिद्यति स्म विगलज् जयपक्षः ॥264॥
Transliteration (IAST)
sākṣam ākṣipad udañcita-kakṣaṁprāṇanātha-vijaye kṛta-lakṣam |tan nirīkṣya hṛdaye nalinākṣaḥklidyati sma vigalaj jaya-pakṣaḥ ||264||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साक्षम् आक्षिपद् उदञ्चित-कक्षंsākṣam ākṣipad udañcita-kakṣaṁона бросила кости, подняв руку
प्राणनाथ-विजये कृत-लक्षम्prāṇanātha-vijaye kṛta-lakṣamнацелившись на победу над владыкой жизни
तन् निरीक्ष्य हृदये नलिनाक्षःtan nirīkṣya hṛdaye nalinākṣaḥувидев это, Лотосоокий в сердце
क्लिद्यति स्म विगलज् जय-पक्षःklidyati sma vigalaj jaya-pakṣaḥрастаял, упуская свою победу
Translation
Затем она, подняв руку, бросила кости, нацелившись на победу над владыкой жизни; и, увидев это, Лотосоокий растаял в сердце и упустил победу.
Version
3e0247b63fa5 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Теперь уступает Кришна.