Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.33
॥
Devanāgarī
साधकोनुगतवाञ्छितसीम्नांबाधको युवतिमानगरिम्णाम् ।एवम् अत्र सुविचित्रचरित्रःक्रीडति व्रजपुरन्दरपुत्रः ॥33॥
Transliteration (IAST)
sādhakonugata-vāñchita-sīmnāṁbādhako yuvati-māna-garimṇām |evam atra suvicitra-caritraḥkrīḍati vraja-purandara-putraḥ ||33||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साधकोनुगत-वाञ्छित-सीम्नांsādhakonugata-vāñchita-sīmnāṁисполняющий пределы желаний следующих за ним
बाधको युवति-मान-गरिम्णाम्bādhako yuvati-māna-garimṇāmсокрушающий тяжесть гордости юных дев
एवम् अत्र सुविचित्र-चरित्रःevam atra suvicitra-caritraḥтак здесь — дивный деяниями
क्रीडति व्रज-पुरन्दर-पुत्रःkrīḍati vraja-purandara-putraḥиграет сын Индры Враджа
Translation
Так здесь играет сын владыки Враджа, дивный своими деяниями, — исполнитель пределов желаний тех, кто за ним следует, сокрушитель тяжёлой гордости юных дев.
Version
b86e3c72cc45 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
sādhakonugata в e-тексте вместо sādhako 'nugata.