Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.54
॥
Devanāgarī
लालसातिमहती हृदयोत्थाभूयसी च बहिर् अप्य् अवहित्था ।सुभ्रुवाम् उभयम् एव समानंतन् नयामि चरमाश्लथिमानम् ॥54॥
Transliteration (IAST)
lālasātimahatī hṛdayotthābhūyasī ca bahir apy avahitthā |subhruvām ubhayam eva samānaṁtan nayāmi caramāślathimānam ||54||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लालसातिमहती हृदयोत्थाlālasātimahatī hṛdayotthāвеликая жажда, поднявшаяся в сердце
भूयसी च बहिर् अप्य् अवहित्थाbhūyasī ca bahir apy avahitthāи ещё большее притворство снаружи
सुभ्रुवाम् उभयम् एव समानंsubhruvām ubhayam eva samānaṁу прекраснобровых обе равны
तन् नयामि चरमाश्लथिमानम्tan nayāmi caramāślathimānamих я приведу к полному ослаблению
Translation
«Великая жажда, поднявшаяся в сердце, и ещё большее притворство снаружи — у прекраснобровых обе равны. Их я доведу до полного ослабления».
Version
5ed0b2f8039a · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна решает сломить притворство гопи.