Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.194
॥
Devanāgarī
पाण्डिमानम् अगमत् तनुशोभालोचनं विकचकोकनदाभाः ।तच् च तच् च सुदृशाम् अतिरम्यंहृत्पतेः समभवन् ननु काम्यम् ॥194॥
Transliteration (IAST)
pāṇḍimānam agamat tanu-śobhālocanaṁ vikaca-kokanadābhāḥ |tac ca tac ca sudṛśām atiramyaṁhṛt-pateḥ samabhavan nanu kāmyam ||194||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाण्डिमानम् अगमत् तनु-शोभाpāṇḍimānam agamat tanu-śobhāкраса тел стала бледной
लोचनं विकच-कोकनदाभाःlocanaṁ vikaca-kokanadābhāḥглаза — как раскрытые красные лотосы
तच् च तच् चtac ca tac caи то, и это
सुदृशाम् अतिरम्यंsudṛśām atiramyaṁу прекрасноглазых — прелестное
हृत्-पतेः समभवन् ननु काम्यम्hṛt-pateḥ samabhavan nanu kāmyamстало желанным для владыки сердца
Translation
Краса тел побледнела, глаза стали как раскрытые красные лотосы; и то и другое у прекрасноглазых было прелестно и желанно владыке сердца.
Version
8692a143ead3 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Краса после игр.