Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.103
॥
Devanāgarī
केतकीदलकलापम् अहार्यश्रीर् नखेन बहुशः स विदीर्य ।वेष्टितकामकृतकेशततीनांकर्णिकाम् अपि च कर्णलतानाम् ॥103॥
Transliteration (IAST)
ketakī-dala-kalāpam ahārya-śrīr nakhena bahuśaḥ sa vidīrya |veṣṭita-kāma-kṛta-keśa-tatīnāṁkarṇikām api ca karṇa-latānām ||103||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केतकी-दल-कलापम्ketakī-dala-kalāpamпучок лепестков кетаки
अहार्य-श्रीर्ahārya-śrīrс неотъемлемой красой
नखेन बहुशः स विदीर्यnakhena bahuśaḥ sa vidīryaмногократно разрезав ногтем
वेष्टित-काम-कृत-केश-ततीनांveṣṭita-kāma-kṛta-keśa-tatīnāṁс убранными по желанию прядями
कर्णिकाम् अपि च कर्ण-लतानाम्karṇikām api ca karṇa-latānāmи серьги — для лиан-ушей
Translation
Он, чья краса неотъемлема, много раз разрезал ногтем пучок лепестков кетаки и сделал серьги для лиан-ушей тех, чьи пряди убраны по желанию.
Version
c5a6fe85ba5e · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Серьги из кетаки.