Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.198
॥
Devanāgarī
पद्मरेणुदलकेशरनालैर्आविलम्बपुरपूर्वमरालैः ।तत् तयोर् विदधिरेऽथ रमण्योहारि वारिकरिवारिकरिण्योः ॥198॥
Transliteration (IAST)
padma-reṇu-dala-keśara-nālairāvilamba-pura-pūrva-marālaiḥ |tat tayor vidadhire’tha ramaṇyohāri vāri-kari-vāri-kariṇyoḥ ||198||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पद्म-रेणु-दल-केशर-नालैर्padma-reṇu-dala-keśara-nālairпыльцой, лепестками, тычинками и стеблями лотосов
आविलम्ब-पुर-पूर्व-मरालैःāvilamba-pura-pūrva-marālaiḥс лебедями — без промедления
तत् तयोर् विदधिरेऽथ रमण्योtat tayor vidadhire’tha ramaṇyoто девушки сделали им двоим
हारि वारि-करि-वारि-करिण्योःhāri vāri-kari-vāri-kariṇyoḥчарующее — водяному слону и водяной слонихе
Translation
Затем девушки очистили им двоим — водяному слону и водяной слонихе — воду от пыльцы, лепестков, тычинок и стеблей лотосов, сделав её чарующей.
Version
2db5e2f4a96d · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна и Радха в воде — слон и слониха. Вторая строка в e-тексте неясна.