Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.74
॥
Devanāgarī
यत्र तत्तनुरुचः कृतझम्पानिष्पतन्ति जितनिर्घनशम्पाः ।तत्र गाढतिमिरेऽपि नितान्तंचन्द्रिका इव चरन्ति दिगन्तम् ॥74॥
Transliteration (IAST)
yatra tat-tanu-rucaḥ kṛta-jhampāniṣpatanti jita-nirghana-śampāḥ |tatra gāḍha-timire’pi nitāntaṁcandrikā iva caranti digantam ||74||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्र तत्-तनु-रुचः कृत-झम्पाyatra tat-tanu-rucaḥ kṛta-jhampāгде сияние её тела, прыгнув
निष्पतन्ति जित-निर्घन-शम्पाःniṣpatanti jita-nirghana-śampāḥпадает, победив молнию без туч
तत्र गाढ-तिमिरेऽपि नितान्तंtatra gāḍha-timire’pi nitāntaṁтам и в густой тьме вполне
चन्द्रिका इव चरन्ति दिगन्तम्candrikā iva caranti digantamсловно лунный свет, расходится до краёв
Translation
Куда прыжком падали лучи сияния её тела, победившие молнию без туч, там даже в густой тьме они, словно лунный свет, расходились до краёв света.
Version
b860b07f5c53 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сияние Радхи.