Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.137
॥
Devanāgarī
कापि कृष्णकृतपुष्पविभूषाहानये धृतनिमज्जेन दोषा ।कूलमूलम् अवलम्बितुकामातस्थूषी विरुरुचे वररामा ॥137॥
Transliteration (IAST)
kāpi kṛṣṇa-kṛta-puṣpa-vibhūṣā-hānaye dhṛta-nimajjena doṣā |kūla-mūlam avalambitu-kāmātasthūṣī viruruce vara-rāmā ||137||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कापि कृष्ण-कृत-पुष्प-विभूषा-kāpi kṛṣṇa-kṛta-puṣpa-vibhūṣā-одна — цветочные украшения, сделанные Кришной
हानये धृत-निमज्जेन दोषाhānaye dhṛta-nimajjena doṣāчтобы не погубить, погружения избегая
कूल-मूलम् अवलम्बितु-कामाkūla-mūlam avalambitu-kāmāжелая держаться у самого берега
तस्थूषी विरुरुचे वर-रामाtasthūṣī viruruce vara-rāmāстоя, сияла прекрасная
Translation
Одна прекрасная, боясь погубить цветочные украшения, сделанные Кришной, не погружалась, а держалась у самого берега — и сияла.
Version
ef781fa47410 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
dhṛta-nimajjena doṣā в e-тексте неясно.