Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.138
॥
Devanāgarī
तां विलोक्य सुमुखीम् अथ कूलेस्वाभिलाषरभसेष्व् अनुकूले ।सत्वराः प्रणयतोऽतिविचित्राद्उत्सुका विचकर्षुर् मृगनेत्राः ॥138॥
Transliteration (IAST)
tāṁ vilokya sumukhīm atha kūlesvābhilāṣa-rabhaseṣv anukūle |satvarāḥ praṇayato’tivicitrādutsukā vicakarṣur mṛga-netrāḥ ||138||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तां विलोक्य सुमुखीम् अथ कूलेtāṁ vilokya sumukhīm atha kūleувидев ту прекраснолицую на берегу
स्वाभिलाष-रभसेष्व् अनुकूलेsvābhilāṣa-rabhaseṣv anukūleугодную в порывах их желаний
सत्वराः प्रणयतोऽतिविचित्राद्satvarāḥ praṇayato’tivicitrādбыстро, от дивной любви
उत्सुका विचकर्षुर् मृग-नेत्राःutsukā vicakarṣur mṛga-netrāḥнетерпеливые ланеокие потащили
Translation
Увидев прекраснолицую на берегу, нетерпеливые ланеокие, от дивной любви, быстро потащили её в воду.
Version
411f65f98360 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги тянут робкую в воду.