Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.89
॥
Devanāgarī
ज्ञायसे व्रजपुरन्दरपुत्रस्त्वं जगत्त्रयविचित्रचरित्रः ।वांशिकस् त्वम् इति भो भवदर्हामन्तुम् अत्र नतरां वयम् अर्हाः ॥89॥
Transliteration (IAST)
jñāyase vraja-purandara-putrastvaṁ jagat-traya-vicitra-caritraḥ |vāṁśikas tvam iti bho bhavad-arhāmantum atra natarāṁ vayam arhāḥ ||89||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्ञायसे व्रज-पुरन्दर-पुत्रस्jñāyase vraja-purandara-putrasты известен как сын владыки Враджа
त्वं जगत्-त्रय-विचित्र-चरित्रःtvaṁ jagat-traya-vicitra-caritraḥты — дивный деяниями в трёх мирах
वांशिकस् त्वम् इतिvāṁśikas tvam itiчто ты флейтист
भो भवद्-अर्हा मन्तुम् अत्रbho bhavad-arhā mantum atraо, счесть тебя достойным
नतरां वयम् अर्हाःnatarāṁ vayam arhāḥмы совсем не можем
Translation
«Ты известен как сын владыки Враджа, ты славен дивными деяниями в трёх мирах, ты флейтист, — но, почтенный, счесть тебя здесь достойным мы никак не можем».
Version
58304530e6c7 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ подруг. Смысл последней строки неясен.