Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.294
॥
Devanāgarī
सा पुनः प्रववृते जयकामाखेलितुं स्मितमुखी वररामा ।नाग्रहो जयफले खलु तादृक्सुभ्रुवो विजय एव हि यादृक् ॥294॥
Transliteration (IAST)
sā punaḥ pravavṛte jaya-kāmākhelituṁ smita-mukhī vara-rāmā |nāgraho jaya-phale khalu tādṛksubhruvo vijaya eva hi yādṛk ||294||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा पुनः प्रववृते जय-कामाsā punaḥ pravavṛte jaya-kāmāона снова принялась, желая победы
खेलितुं स्मित-मुखी वर-रामाkhelituṁ smita-mukhī vara-rāmāиграть, улыбающаяся прекрасная
नाग्रहो जय-फले खलु तादृक्nāgraho jaya-phale khalu tādṛkне такое стремление к плоду победы
सुभ्रुवो विजय एव हि यादृक्subhruvo vijaya eva hi yādṛkу прекраснобровой, какое к самой победе
Translation
Улыбающаяся прекрасная снова принялась играть, желая победы: прекраснобровая стремилась не столько к плоду победы, сколько к самой победе.
Version
7897d71bf2d6 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха желает победы.