Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.131
॥
Devanāgarī
ग्रीष्मवासरविलासमनोज्ञंरत्नकुञ्जम् अधि चारुसमज्ञम् ।भक्ष्यपेयवसनाद्यतियोग्यंवृन्दयोपह्रियते सुखभोग्यम् ॥131॥
Transliteration (IAST)
grīṣma-vāsara-vilāsa-manojñaṁratna-kuñjam adhi cāru-samajñam |bhakṣya-peya-vasanādy-atiyogyaṁvṛndayopahriyate sukha-bhogyam ||131||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ग्रीष्म-वासर-विलास-मनोज्ञंgrīṣma-vāsara-vilāsa-manojñaṁпрелестную для летних дневных игр
रत्न-कुञ्जम् अधिratna-kuñjam adhiв самоцветной беседке
चारु-समज्ञम्cāru-samajñamс прекрасным именем
भक्ष्य-पेय-वसनाद्य्-अतियोग्यंbhakṣya-peya-vasanādy-atiyogyaṁподходящее — еда, питьё, одежды и прочее
वृन्दयोपह्रियते सुख-भोग्यम्vṛndayopahriyate sukha-bhogyamприносится Вриндой — приятное
Translation
В самоцветной беседке с прекрасным названием, прелестной для летних дневных игр, Вринда приносит всё нужное и приятное — еду, питьё, одежды и прочее.
Version
479f5714f335 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда всё приготовила.