Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.260
॥
Devanāgarī
योऽपतत् प्रथमपाशकदायःप्रेयसः स विजयव्यवसायः ।सा तम् अन्यथायितुं समुदस्यप्रापयत् करतलं पुनर् अस्य ॥260॥
Transliteration (IAST)
yo’patat prathama-pāśaka-dāyaḥpreyasaḥ sa vijaya-vyavasāyaḥ |sā tam anyathāyituṁ samudasyaprāpayat kara-talaṁ punar asya ||260||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
योऽपतत् प्रथम-पाशक-दायःyo’patat prathama-pāśaka-dāyaḥта выпавшая первая ставка костей
प्रेयसः स विजय-व्यवसायःpreyasaḥ sa vijaya-vyavasāyaḥу милого — ведущая к победе
सा तम् अन्यथायितुं समुदस्यsā tam anyathāyituṁ samudasyaона, чтобы изменить её, подняв
प्रापयत् कर-तलं पुनर् अस्यprāpayat kara-talaṁ punar asyaснова вложила ему в ладонь
Translation
Первый бросок милого сулил ему победу; а она, чтобы это изменить, подняла кости и снова вложила их ему в ладонь.
Version
2e3e20f92114 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха хитрит.