Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.283
॥
Devanāgarī
सा तथाप्य् असति ह्रीपरिरम्भेखेलितुं प्रतिभया विजजृम्भे ।पातयन्त्य् अभिमतान् अथ दायान्जेतुम् एव विदधे व्यवसायान् ॥283॥
Transliteration (IAST)
sā tathāpy asati hrī-parirambhekhelituṁ pratibhayā vijajṛmbhe |pātayanty abhimatān atha dāyānjetum eva vidadhe vyavasāyān ||283||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा तथाप्य् असति ह्री-परिरम्भेsā tathāpy asati hrī-parirambheона всё же, не обнимаемая стыдом
खेलितुं प्रतिभया विजजृम्भेkhelituṁ pratibhayā vijajṛmbheраскрылась умом к игре
पातयन्त्य् अभिमतान् अथ दायान्pātayanty abhimatān atha dāyānвыбрасывая желанные броски
जेतुम् एव विदधे व्यवसायान्jetum eva vidadhe vyavasāyānтолько к победе направляла усилия
Translation
И всё же она, оставив стыд, раскрылась умом к игре и, выбрасывая желанные броски, все силы направила на победу.
Version
209631bd3c9e · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха играет всерьёз.