Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.236
॥
Devanāgarī
मण्डलेन कुतुकाद् उपविष्टास्व्आसु सादरम् असाव् उपदिष्टा ।पर्यावेशयद् अनुक्रमपालीराधिकां प्रथमतोऽथ तदालीः ॥236॥
Transliteration (IAST)
maṇḍalena kutukād upaviṣṭāsvāsu sādaram asāv upadiṣṭā |paryāveśayad anukrama-pālīrādhikāṁ prathamato’tha tadālīḥ ||236||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मण्डलेन कुतुकाद् उपविष्टास्व्maṇḍalena kutukād upaviṣṭāsvкогда они радостно сели кругом
आसु सादरम् असाव् उपदिष्टाāsu sādaram asāv upadiṣṭāс почтением наставленная
पर्यावेशयद् अनुक्रम-पालीparyāveśayad anukrama-pālīподала, соблюдая порядок
राधिकां प्रथमतोऽथ तदालीःrādhikāṁ prathamato’tha tadālīḥсначала Радхике, затем её подругам
Translation
Когда они радостно сели кругом, она, почтительно наставленная, соблюдая порядок, подала сначала Радхике, а затем её подругам.
Version
9b094c3a5b0b · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда подаёт.