Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.96
॥
Devanāgarī
एक एष बहवः किल यूयंमा कुरुध्वम् अघम् उद्यदसूयम् ।मान्य एव भवति व्रजराजस्य्ऐक एष सुभगो युवराजः ॥96॥
Transliteration (IAST)
eka eṣa bahavaḥ kila yūyaṁmā kurudhvam agham udyad-asūyam |mānya eva bhavati vrajarājasy-aika eṣa subhago yuvarājaḥ ||96||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एक एष बहवः किल यूयंeka eṣa bahavaḥ kila yūyaṁон один, а вас много
मा कुरुध्वम् अघम् उद्यद्-असूयम्mā kurudhvam agham udyad-asūyamне совершайте греха, полного зависти
मान्य एव भवति व्रजराजस्य्-mānya eva bhavati vrajarājasy-он достоин почтения — царя Враджа
ऐक एष सुभगो युवराजःaika eṣa subhago yuvarājaḥон единственный прекрасный наследник
Translation
«Он один, а вас много — не совершайте греха, полного зависти. Он ведь достоин почтения: он — единственный прекрасный наследник царя Враджа».
Version
af932337a8b3 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха заступается за Кришну.