Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.185
॥
Devanāgarī
शैवलेन मणिकाञ्चिर् उदारःसन्मृणालशकलैर् अपि हारः ।गण्डमण्डलम् अकारि सरागैर्मण्डितं कमलषण्डापरागैः ॥185॥
Transliteration (IAST)
śaivalena maṇi-kāñcir udāraḥsan-mṛṇāla-śakalair api hāraḥ |gaṇḍa-maṇḍalam akāri sa-rāgairmaṇḍitaṁ kamala-ṣaṇḍā-parāgaiḥ ||185||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शैवलेन मणि-काञ्चिर् उदारःśaivalena maṇi-kāñcir udāraḥиз водорослей — прекрасный самоцветный пояс
सन्-मृणाल-शकलैर् अपि हारःsan-mṛṇāla-śakalair api hāraḥиз кусочков стеблей лотоса — ожерелье
गण्ड-मण्डलम् अकारि स-रागैर्gaṇḍa-maṇḍalam akāri sa-rāgairкруг щёк сделан — алой
मण्डितं कमल-षण्डा-परागैःmaṇḍitaṁ kamala-ṣaṇḍā-parāgaiḥукрашенным пыльцой лотосовых зарослей
Translation
Из водорослей — прекрасный пояс, словно самоцветный; из кусочков стеблей лотоса — ожерелье; а щёки он украсил алой пыльцой лотосовых зарослей.
Version
603a70cdfb38 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
ṣaṇḍā в e-тексте вместо ṣaṇḍa.