Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.122
॥
Devanāgarī
भीषणान् जलचरान् अथ जन्तून्मत्सरादिसदृशान् कृतमन्तून् ।चित्तशुद्धिम् इव संविदधानासा निरास कृतसाध्ववधाना ॥122॥
Transliteration (IAST)
bhīṣaṇān jala-carān atha jantūnmatsarādi-sadṛśān kṛta-mantūn |citta-śuddhim iva saṁvidadhānāsā nirāsa kṛta-sādhv-avadhānā ||122||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भीषणान् जल-चरान् अथ जन्तून्bhīṣaṇān jala-carān atha jantūnстрашных водных тварей
मत्सरादि-सदृशान् कृत-मन्तून्matsarādi-sadṛśān kṛta-mantūnподобных зависти и прочим, вредных
चित्त-शुद्धिम् इव संविदधानाcitta-śuddhim iva saṁvidadhānāсловно творя очищение ума
सा निरास कृत-साध्व्-अवधानाsā nirāsa kṛta-sādhv-avadhānāона изгнала, заботливая
Translation
Заботливая река изгнала страшных водных тварей, вредных, как зависть и прочие пороки, — словно очищая ум.
Version
37d63f2d8181 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ямуна очищает воды.