Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.275
॥
Devanāgarī
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
ध्रियमाणवितानेन ब्रह्मघोषेण तां बुधः ।
तत्र पीठे समारोप्य भद्रं कर्णेति कीर्तयन् ।
स्नापयेच्छुद्धतोयेन शुद्धवत्या तु देशिकः ॥275॥
Transliteración (IAST)
hayaśīrṣapañcarātre—
dhriyamāṇa-vitānena brahmaghoṣeṇa tāṁ budhaḥ |
tatra pīṭhe samāropya bhadraṁ karṇeti kīrtayan |
snāpayecchuddhatoyena śuddhavatyā tu deśikaḥ ||275||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ध्रियमाण-वितानेनdhriyamāṇa-vitānenaс держимым над (ним) пологом,
ब्रह्मघोषेणbrahmaghoṣeṇaс чтением Вед
तांtāṁего
बुधःbudhaḥмудрый
तत्रtatraтам
पीठेpīṭheна сиденье
समारोप्यsamāropyaвозведя,
भद्रंbhadraṁ«благое
कर्णेतिkarṇetiушами…» — так
कीर्तयन्kīrtayanпроизнося,
स्नापयेच्छुद्धतोयेनsnāpayecchuddhatoyenaпусть омоет чистой водой
शुद्धवत्याśuddhavatyāс мантрой шуддхавати
तुtuже
देशिकःdeśikaḥнаставник
Traducción
В «Хаяширша-панчаратре»: «Под держимым над ним пологом, при чтении Вед мудрый наставник пусть возведёт образ там на сиденье и, произнося мантру «Благое ушами…», омоет его чистой водой со стихами шуддхавати.
Versión
27ebc0184732 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мантра «Благое ушами да услышим…» известна как мирная молитва (шанти-патха) ряда упанишад.