Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.1019
॥
Devanāgarī
किञ्च—भ्रष्टायां तु हृतायां तु नष्टायां तु प्रमादतः ।सकूटं नारसिंहं वा लक्षं गुह्यं जपेद्बुधः ॥1019॥
Transliteración (IAST)
kiñca—bhraṣṭāyāṁ tu hṛtāyāṁ tu naṣṭāyāṁ tu pramādataḥ |sakūṭaṁ nārasiṁhaṁ vā lakṣaṁ guhyaṁ japedbudhaḥ ||1019||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भ्रष्टायांbhraṣṭāyāṁпри упавшем
तुtuже,
हृतायांhṛtāyāṁпри украденном
तुtuже,
नष्टायांnaṣṭāyāṁпри утраченном
तुtuже
प्रमादतःpramādataḥпо небрежности —
सकूटंsakūṭaṁс кутой
नारसिंहंnārasiṁhaṁмантру Нарасимхи
वाvāили
लक्षंlakṣaṁсто тысяч раз
गुह्यंguhyaṁтайную
जपेद्बुधःjapedbudhaḥпусть повторит мудрый
Traducción
И ещё: «Если образ упал, был украден или утрачен по небрежности, мудрый пусть повторит сто тысяч раз тайную мантру Нарасимхи или мантру с кутой.
Versión
b3765a48a2cb · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кута — сочетание согласных в составе мантры; здесь, по-видимому, особая форма мантры.