Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.927
॥
Devanāgarī
द्वितीयेऽश्वत्थचूतादिपल्लवाश्मन्तकत्वचम् ।
अन्येषु च क्रमात् षट्सु परित्रान् प्रस्त्रवोदकम् ।
शान्तिवार्यथ गन्धोदमक्षतान् कुसुमानि च ॥927॥
Transliteración (IAST)
dvitīye'śvatthacūtādipallavāśmantakatvacam |
anyeṣu ca kramāt ṣaṭsu paritrān prastravodakam |
śāntivāryatha gandhodamakṣatān kusumāni ca ||927||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वितीयेऽश्वत्थचूतादिपल्लवाश्मन्तकत्वचम्dvitīye’śvatthacūtādipallavāśmantakatvacamво второй — побеги ашваттхи, манго и прочих, кору ашмантаки;
अन्येषुanyeṣuв другие
चcaже
क्रमात्kramātпо порядку
षट्सुṣaṭsuшесть —
परित्रान्paritrān(искажено) …,
प्रस्त्रवोदकम्prastravodakam(искажено) воду с каплями,
शान्तिवार्यथśāntivāryathaводу умиротворения, затем
गन्धोदमक्षतान्gandhodamakṣatānароматную воду, нерушеный рис
कुसुमानिkusumāniцветы
चcaи
Traducción
во второй — побеги ашваттхи, манго и прочих деревьев и кору ашмантаки; в остальные шесть по порядку — воду с каплями возлияний, воду умиротворения, ароматную воду, нерушеный рис, цветы и прочее.
Versión
095c922014e5 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одно слово перечня искажено; перевод приблизителен.