Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.204
॥
Devanāgarī
निपुणैः शिल्पिभिः सार्द्धं ततः कर्म समाचरेत् ।पञ्चगव्येन सत्कृत्य शोध्य कुम्भान् विचक्षणः ।स्नापयेन्मूर्तिपान् पश्चात् कुम्भे कुम्भे तु देशिकः ॥204॥
Transliteración (IAST)
nipuṇaiḥ śilpibhiḥ sārddhaṁ tataḥ karma samācaret |pañcagavyena satkṛtya śodhya kumbhān vicakṣaṇaḥ |snāpayenmūrtipān paścāt kumbhe kumbhe tu deśikaḥ ||204||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निपुणैःnipuṇaiḥс искусными
शिल्पिभिःśilpibhiḥмастерами
सार्द्धंsārddhaṁвместе
ततःtataḥзатем
कर्मkarmaобряд
समाचरेत्samācaretпусть совершает;
पञ्चगव्येनpañcagavyenaпанчагавьей
सत्कृत्यsatkṛtyaпочтив,
शोध्यśodhyaочистив
कुम्भान्kumbhānкувшины,
विचक्षणःvicakṣaṇaḥсведущий
स्नापयेन्मूर्तिपान्snāpayenmūrtipānпусть омоет муртип
पश्चात्paścātзатем
कुम्भेkumbheкаждым
कुम्भेkumbheкувшином
तुtuже
देशिकःdeśikaḥнаставник
Traducción
Затем пусть совершает обряд вместе с искусными мастерами. Сведущий наставник, освятив и очистив кувшины панчагавьей, пусть затем омоет муртип из каждого кувшина».
Versión
d38dba6ee643 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con