Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.693
॥
Devanāgarī
यथा न चलते देवस्तथा वध्नीत पिण्डिकाम् ।
शीघ्रमेव तु कर्तव्यं न विलम्बेत् कदाचन ।
प्रतिमां सुस्थिरां कुर्यान्नोर्द्ध्वदृष्टिं कदाचन ॥693॥
Transliteración (IAST)
yathā na calate devastathā vadhnīta piṇḍikām |
śīghrameva tu kartavyaṁ na vilambet kadācana |
pratimāṁ susthirāṁ kuryānnorddhvadṛṣṭiṁ kadācana ||693||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāтак чтобы
नnaне
चलतेcalateсдвигался
देवस्तथाdevastathāБог, так
वध्नीतvadhnītaпусть закрепит
पिण्डिकाम्piṇḍikāmподставку;
शीघ्रमेवśīghramevaбыстро
तुtuже
कर्तव्यंkartavyaṁследует сделать,
नnaне
विलम्बेत्vilambetпусть медлит
कदाचनkadācanaникогда;
प्रतिमांpratimāṁобраз
सुस्थिरांsusthirāṁочень прочным
कुर्यान्नोर्द्ध्वदृष्टिंkuryānnorddhvadṛṣṭiṁпусть сделает, не смотрящим вверх
कदाचनkadācanaникогда
Traducción
Подставку пусть закрепит так, чтобы Бог не сдвигался; это нужно сделать быстро, не медля. Образ пусть закрепит очень прочно и никогда не ставит его с взглядом, обращённым вверх».
Versión
cfa21735b8cd · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con